Traduction Allemand-Anglais de "macbeth spielen"
"macbeth spielen" - traduction Anglais
spielen
[ˈʃpiːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- playspielen zum Zeitvertreibspielen zum Zeitvertreib
exemples
- performspielen Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS aufführen, vortragenplayspielen Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS aufführen, vortragenspielen Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS aufführen, vortragen
exemples
- the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS is performing ( putting on) “Faust” this eveningthe theatre britisches Englisch | British EnglishBr is performing ( putting on) “Faust” this evening
- was wird diese Woche (im Theater) gespielt?
- sie spielen ein Stück von Brechtthey are performing ( putting on, doing) a play by Brecht
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- showspielen Filmspielen Film
- playspielen Musik | musical termMUS ein Instrumentspielen Musik | musical termMUS ein Instrument
exemples
- playspielen vortäuschen, so tun als ob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figactspielen vortäuschen, so tun als ob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figspielen vortäuschen, so tun als ob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
spielen
[ˈʃpiːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- play (mit with)spielen zum Zeitvertreibspielen zum Zeitvertreib
exemples
- die Kinder haben im Sandkasten gespielt
-
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- mit den Augen spielen in Wendungen wie, heimlich blicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- mit den Augen spielen in Wendungen wie, kokettieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto throw coquettish glances
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- playspielen Sport | sportsSPORTspielen Sport | sportsSPORT
- gamblespielen bei einem Glücksspielspielen bei einem Glücksspiel
- play (for a stake)spielen um einen Einsatzspielen um einen Einsatz
- playspielen Film, Kino | filmFILMspielen Film, Kino | filmFILM
- runspielen Film, Kino | filmFILMbe onspielen Film, Kino | filmFILMspielen Film, Kino | filmFILM
exemples
- be setspielen vor sich gehen, geschehenspielen vor sich gehen, geschehen
- playspielen Musik | musical termMUSspielen Musik | musical termMUS
exemples
-
- vierhändig spielen
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- be onspielen von Radio umgangssprachlich | familiar, informalumgspielen von Radio umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- playspielen sich leicht bewegenspielen sich leicht bewegen
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- playspielen Technik | engineeringTECH von Kolbenspielen Technik | engineeringTECH von Kolben
spielen
[ˈʃpiːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- sich in den Vordergrund spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto thrust oneself into the foreground
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Spiel
[ʃpiːl]Neutrum | neuter n <Spiel(e)s; Spiele>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
-
- das Spiel auf der Straße ist gefährlich <Singular | singular sg>on the street amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- gameSpiel meist nach RegelSpiel meist nach Regel
exemples
- Spiele für Kinder und Erwachsenegames for children and adults
- Spiel mit Kartencard game
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- faires [unfaires] Spielfair [dirty foul] play
- das geschickte Spiel der Mannschaftthe team’s skil(l)ful play
exemples
- die Olympischen Spielethe Olympic Games
- das Spiel ist aus wörtlich | literal(ly)wörtlthe match is over
- das Spiel ist aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figthe game is up
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- gamblingSpiel GlücksspielSpiel Glücksspiel
- Spiel einzelnes
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- playSpiel BühnenstückSpiel Bühnenstück
- actingSpiel Theater | theatre, theaterTHEAT schauspielerische Gestaltung <Singular | singular sg>performanceSpiel Theater | theatre, theaterTHEAT schauspielerische Gestaltung <Singular | singular sg>Spiel Theater | theatre, theaterTHEAT schauspielerische Gestaltung <Singular | singular sg>
- performanceSpiel Theater | theatre, theaterTHEAT schauspielerische Gestaltung, als Gesamtleistung <Singular | singular sg>Spiel Theater | theatre, theaterTHEAT schauspielerische Gestaltung, als Gesamtleistung <Singular | singular sg>
exemples
- das ausdrucksvolle Spiel des Schauspielers <Singular | singular sg>the actor’s expressive performance
- sein Spiel war vortrefflich <Singular | singular sg>
- playingSpiel Musik | musical termMUS musikalische Darbietung <Singular | singular sg>performanceSpiel Musik | musical termMUS musikalische Darbietung <Singular | singular sg>Spiel Musik | musical termMUS musikalische Darbietung <Singular | singular sg>
exemples
- gameSpiel leichtfertiges Treiben, Täuschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSpiel leichtfertiges Treiben, Täuschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- ein gewagtes (spielen gefährliches) Spiel
- mit jemandem ein doppeltes Spiel spielento play a double game withjemand | somebody sb, to double-crossjemand | somebody sb
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- gameSpiel List, Kunstgriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figtrickSpiel List, Kunstgriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSpiel List, Kunstgriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- playSpiel nicht zweckbedingte Bewegung, wechselndes Hin und Her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figmovementSpiel nicht zweckbedingte Bewegung, wechselndes Hin und Her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSpiel nicht zweckbedingte Bewegung, wechselndes Hin und Her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- das Spiel der Muskelnthe movement of the muscles
- das ausdrucksvolle Spiel ihrer Händethe expressive play of her hands
- das wechselseitige Spielthe interplay
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- setSpiel Stricknadeln etcSpiel Stricknadeln etc
- playSpiel Technik | engineeringTECHSpiel Technik | engineeringTECH
- clearanceSpiel Technik | engineeringTECH erwünschtesSpiel Technik | engineeringTECH erwünschtes
- slacknessSpiel Technik | engineeringTECH unerwünschtesSpiel Technik | engineeringTECH unerwünschtes
- backlashSpiel Technik | engineeringTECH Totgang von Gewinden etcSpiel Technik | engineeringTECH Totgang von Gewinden etc
- cycleSpiel Technik | engineeringTECH Arbeitsspiel eines MotorsSpiel Technik | engineeringTECH Arbeitsspiel eines Motors
- strokeSpiel Technik | engineeringTECH eines KolbensSpiel Technik | engineeringTECH eines Kolbens
- tailSpiel Jagd | huntingJAGD eines BirkhahnsSpiel Jagd | huntingJAGD eines Birkhahns
Spieler
Maskulinum | masculine m <Spielers; Spieler>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- playerSpieler Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHSpieler Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- gamblerSpieler GlücksspielerSpieler Glücksspieler
exemples
- ein leidenschaftlicher Spielera passionate gambler
- ein unehrlicher Spielera dishonest gambler
- ein unehrlicher Spieler beim Kartenspiela cardsharp(er)
Dudelsack
Maskulinum | masculine mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Semifinale
Neutrum | neuter nVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Harfe
[ˈharfə]Femininum | feminine f <Harfe; Harfen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fangball
Maskulinum | masculine mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
Golf
Neutrum | neuter n <Golfs; keinPlural | plural pl>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)